ANNELIES IN WONDERLAND / REAL VIRTUALITY : affiche de l'exposition

Naastik RAU & Mariaka NISHI inaugurent Tournicoton Art Gallery.
Le concept de la galerie privilégie le lien, le maillage humain, et des synergies subtiles entre les êtres.

ANNELIES IN WONDERLAND / REAL VIRTUALITY

Vernissage : dimanche 23 Septembre 2007 à 20h30 ( 11h30 AM - SL Time )
Pour cette première exposition, l'écrivain Mariaka NISHI a invité la photographe Annelies FRATICA.
- Annelies in Wonderland ( Mariaka/Annelies )

- Le chemin fleuri ( Mariaka )

- Les nouveaux territoires quantiques hologrammiques ( Mariaka )

- Landscapes ( Annelies )

- Real virtuality ( Annelies )
Remerciements à Coulault MENGES, de la Bibliothèque Francophone, pour la qualité de sa participation à la communication. Et aux artistes Cherry MANGA, Sabine STONEBENDER pour leur soutien.
Bienvenue à tous :-)

ANNELIES IN WONDERLAND / REAL VIRTUALITY : photos du vernissage par Naastik RAU

Cherry

Cherry MANGA posant devant des photos RL de Annelies FRATICA, photographies Mariaka NISHI, août 2007

Annelies

Annelies FRATICA devant une de ses photos RL (real life), photographie Mariaka NISHI, août 2007

REAL VIRTUALITY

reprise du concept RL/SL par Annelies FRATICA en travail solo, septembre2007

LANDSCAPES

photographies RL de Annelies FRATICA, en Belgique, dans une réserve naturelle

LE CHEMIN FLEURI

dessins extraits des livres uniques de Anne ASTIER, 2001

LES NOUVEAUX TERRITOIRES QUANTIQUES HOLOGRAMMIQUES

Photographies de Mariaka NISHI, août 2007, prises à Zero Point, le land de Sabine STONEBENDER, texte de Anne ASTIER, 1997 au sol, un texte de anne ASTIER, 2001LES NOUVEAUX TERRITOIRES QUANTIQUES HOLOGRAMMIQUES de nouveaux territoires sont en train d’être créés dans l’Univers-Plan ces nouveaux territoires sont de nature quantique et hologrammique, c’est à dire qu’ils ne sont ni de l’ordre du monde manifesté ( le Plan de matière visible que les physiciens nomment le déplié ) ni de l’ordre du monde non manifesté ( le Plan de lumière invisible que les physiciens nomment l’implié ) ces nouveaux territoires sont véritablement un chaînon manquant, une pièce du puzzle de la Création dont la matérialisation révolutionne TOTALEMENT l’Ordre Universel

2001
THE NEW HOLOGRAMMIC QUANTUM TERRITORIES new territories are being created in the Plan-Universe these new territories are of hologrammic and quantum nature, i.e. they neither belong to the manifested world ( the visible Plan of matter called “unfolded” by physicists) nor to the unmanifested world ( the visible Plan of light called “unfolded” by physicists) these new territories are truly a missing link, a part of the jigsaw of Creation whose materialisation TOTALLY revolutionize Universal Order
2001

LES NOUVEAUX TERRITOIRES QUANTIQUES HOLOGRAMMIQUES

Premières photographies SL de Mariaka NISHI (août 2007) prises à Zero Point, le land de Sabine STONEBENDER, textes de Anne ASTIER (1999)

ANNELIES IN WONDERLAND

Photographies de Mariaka NISHI en complicité avec Annelies FRATICA (qui a posé devant ses photos RL) août 2007

ANNELIES IN WONDERLAND

Annelies au Pays des questions [du questionnement à l'émerveillement]

Annelies in Wonderland / Real virtuality

Lorsque nous entrons dans 2nd life, nous acceptons d’entrer dans un univers qui ne fait pas partie de notre plan de réalité habituel, “virtuel” disent certains et pourtant on pourrait aussi penser qu’il n’est que la manifestation de ce que les physiciens essaient de mettre à jour, à savoir la possibilité pour notre univers d’être multidimensionné, et la possibilté pour nous donc de commencer à nous comporter comme des êtres multidimensionnels.
L’image bien connue d’Alice empruntant un terrier de lapin figurerait les êtres que nous sommes, dotés d’un simple ordinateur, et qui se connecteraient à un univers bien étrange, de pure création ; nous seuls connaissons ce monde, car il est invisible aux yeux des autres.
Les physiciens suggèrent que les autres dimensions de l’univers seraient non pas très grandes, mais au contraire très petites ; curieux rapport de taille que cette dimension de 2nd life, nous avons l’air de géants et produisons aisément des images très grand format, alors que la réalité ordinaire de ces images ne dépasse pas la taille d’un écran. Comme Alice, nous abordons ces territoires de création pure, cachés quelque part mais accessibles, où les codes sont à réinventer et les logiques à réinterroger.
Mariaka NISHI - 17 août 2007
As we enter 2nd life, we accept to enter in a universe which is not part of our usual reality plan, « virtual » some say. However one might also think that it is but the manifestation of what physicists are trying to unvover ie the possibility for our universe to be multidimensional, and the possibility for us to start behaving as multidimensional beings.
The famous image of Alice going through the rabbit’s burrow reflects our own selves, equipped with a mere computer, and who would be able to connect to a strange universe, a universe of pure creation : we ourselves know this world as it is invisible to the eyes of others.
Physicists suggest that the other dimensions of the universe would not be huge ones but on the contrary tiny : sl, a strange size ratio, we seems to be giants and easily produce large size pictures, whereas the ordinary reality of these pictures is the size of a screen. Like Alice, we come up to these territories of pure creation, hidden somewhere but accessible, where codes are to be reinvented and logics requestioned.
Mariaka NISHI - August 17th, 2007