L'échelle de l'ange - extraits
Série limitée, numérotée et signée, aux éditions Metaversel
Disponible au
Karen GUILLOREL est l'initiatrice du projet Traverses
Un nouvel espace à Tournicoton accueille la communication en français et en anglais du projet Traverses, avec possibilité de visionner le film de présentation, en activant le bouton video de votre ordinateur
Ceux qui n'ont pas pu assisiter au lancement de l'appel à contribution pour le tome 1 de Traverses (contribution par un envoi de 4 images noir et blanc en tout genre, sur le thème de "l'autre") découvrent sur place l'installation
Un peu plus loin, dans l'espace Tournicoton Art Books,
un livre a été rajouté : le tome origine, version SL
Traverses, livre voyageur est une Œuvre ouverte : il ne s’achète pas, il s’échange, il se partage, il se transmet. Son destin est de vagabonder à la surface de la planète, de mains en mains. Traverses est une expérience de création en construction permanente, un voyage initiatique et trans-univers.
Des bornes en français et en anglais où l'on peut visionner la video de l'appel à création en version sous titrée
http://traverses-lelivre.com/?url=participez 
Design et aménagements : Naastik RAU
Contact et relations humaines : Mariaka NISHI
[Pour l'équipe de Tournicoton]
Retrouvez aussi l'actualité de Traverses :
http://traverses-lelivre.com/
et de E-Troubadours
[12:23] Nout Eales: Pour ceux qui ont pu voir ce film, il s'agit de la bande annonce du tome 1
[12:24] Olivier Perl: quand vous parlez du thème de l’autre", vous voulez dire quoi en fait
[12:24] Margherita Bertolucci: oui les images seront imprimées en noir et blanc
[12:24] Nout Eales: Alors là, je vais laisser la main à Margherita, qui va en dire davantage
[12:25] Nout Eales: Margherita, je te laisse peut être spécifier ce qu'on entend par l"'autre"
[12:25] Margherita Bertolucci: cet appel à image s'adresse à tous les artistes et aux créatifs présents parmi nous!
[12:26] Moya Janus: bon on va participer
[12:26] Margherita Bertolucci: l'autre est une thématique très large
[12:26] Margherita Bertolucci: et ce qu'on entend est tout d'abord lié à l'altérité
[12:27] Margherita Bertolucci: l'autre : l'étranger, l'avatar, le nomade, le cybervoyageur
[12:28] Nout Eales: et formellement, ce peut être photo, dessin, peinture, photo de sculpture, manga, etc …
[12:28] Olivier Perl: ok, je comprends
[12:28] Nout Eales: c'est juste qu'au final c'est imprimé au noir et blanc et qu'on attend 4 travaux maximum des participants
[12:29] Olivier Perl: l'autre, c'est nous, ici ce soir
[12:29] Nout Eales: cela pourrait l'être :)
[12:29] Olivier Perl: en quelque sorte
[12:29] Olivier Perl: oui
[12:29] Margherita Bertolucci: des BD, des collages, des photos d'installations, des dessins, du fax art, du pixel art, à vous d'imaginer!
[12:29] Moya Janus: je est un autre
[12:29] Nout Eales: Margherita sera la personne qui choisira les images qui seront dans le livre
[12:29] Nout Eales: mais toutes seront exposées sous SL
[12:29] Olivier Perl: pas de soucis, de ce côté-là
[12:30] Nout Eales: Ce qui est important, bien sûr, c'est que cet appel à contribution ne fait pas de distinction sur ce qu'a déjà produit le participant - on attend une variété folle
[12:30] Margherita Bertolucci: l'idée est de choisir une série d'image pour l'ouvrage et de réaliser ensuite des expositions sur SL et dans le monde réel avec la totalité des images
[12:30] Nout Eales: on a envie que cet ouvrage soit une manière de s'exprimer très diverse
[12:31] Moya Janus: c’est quoi le délai
[12:31] Margherita Bertolucci: il s'agit d'une oeuvre ouverte
[12:31] Nout Eales: jusqu'au 31 décembre 2008
[12:31] Nout Eales: Sortie prévue fin mars 2009
[12:31] Margherita Bertolucci: à vous d'en imaginer le contenu et l'usage
[12:32] Moya Janus: et vous allez l’emmener où, sur quel trajet
[12:32] Nout Eales: Il sera emmené en Europe - pour le trajet exact on ne sait pas encore
[12:32] Nout Eales: mais il s'agira peut être d'un relais de voyageurs
[12:32] Nout Eales: la diffusion de cet ouvrage sera européenne et alternative
[12:32] Nout Eales: dans la lignée de Traverses, livre voyageur
[12:34] Alaya Kumaki: ah si c’est européen et que je suis du Québec ...
[12:34] Margherita Bertolucci: il s'agit d'une expérience transversale, internationale et nomade
[12:34] Alaya Kumaki: ah ...
[12:34] Nout Eales: Pas de soucis, c'est ouvert à tout le monde bien sûr
[12:34] Nout Eales: c'est juste que le voyage de diffusion - l'event majeur - se passe cette année en Europe
[12:35] Nout Eales: mais cela n'empêche pas l'ouvrage de circuler sur toute la planète 
[12:35] Nout Eales: par exemple le tome "origine" de Traverses se balade en Afrique, en Asie, en Amérique du Nord et en Europe à l'heure actuelle
[12:35] Margherita Bertolucci: tu pourras déjà préciser Karen que beaucoup d'ouvrages du tome origine font en ce moment le tour du monde
[12:36] Nout Eales: jetez un coup d'oeil sur la carte : http://traverses-lelivre.com/
[12:36] Nout Eales: Oui, cela circule déjà pas mal
[12:36] Margherita Bertolucci: la vidéo diffusée ce soir est disponible sur youtube
[12:40] Alexandre Leigh: pourquoi second life pour relativiser tout ça?
[12:43] Nout Eales: Margherita travaille beaucoup sur la question des métaverses, de l'art, du jeu vidéo également
[12:54] Alexandre Leigh: mais quelle est le but en fait ......?
[12:59] Nout Eales: Oui, c'est ça qui est superbe avec Sl, c'est que le côté international y est de grande importance
[13:10] Margherita Bertolucci: merci mariaka de nous avoir accueilli et merci à la Galerie Tournicoton d'avoir réalisé cet événement
Cela vous tente de partiper au prochain tome de l'expérience Traverses, livre voyageur ? Cette fois-ci, le thème est « l'autre » et le livre sera exclusivement composé d'images qui nous seront envoyées par les internautes. L'appel à vos créations démarrera sur Second Life dans la galerie Tournicoton ce mardi à 21h – 12 am – rencontrez à cette occasion la réalisatrice de Traverses Nout Eales et la responsable éditoriale de ce tome, Margherita Bertolucci !
Nout EALES (Karen GUILLOREL) est éditrice du livre Traverses. Concept d'un livre voyageur, que l'on transmettrait en chemin, livré à la vie et à l'aléatoire. Voyageuse et rencontreuse d'hommes et de femmes. De l'autre. Traversant à pied ou en vélo des pays en guerre et notant le regard que l'on porte sur elle, femme. Sa démarche est une démarche artistique et humaine, délibérément sociale, pleine de charme et de sens, dont elle parle ici
Nous sommes heureux de l'accueillir sur notre terre, elle qui voyage tant ...
Margherita BALZERANI (Margherita BERTOLUCCI) est la responsable éditoriale du Tome 1 de Traverses, elle écrit également sur le travail de certains artistes contemporains, enseigne l'histoire de l'art dans une école de manga, travaille au Département de l'Action Culturelle du Palais de Tokyo, et prépare une thèse sur le thème extrêmement pertinent : "Les enjeux esthétiques des jeux vidéo et leur influence sur la création artistique contemporaine".
